启航创富(卓越版)

由即日起至2026年9月30日成功申请指定计划，除可享现行客户推广优惠外^~，预缴保费于保费预缴年期内更可享4.1%^*保费预存账户之优惠年利率。详情请按此。

* 保费预存账户之优惠年利率为非保证。忠意人寿（香港）有限公司（「忠意」）保留修改利率的权利。

~ 现行客户推广优惠是指任何在申请指定计划时同时提供予该指定计划之客户推广优惠。详情请参阅相关宣传单张。

我们都在为实践我们的梦想和抱负而绸缪。

启航创富（卓越版）（「本计划」）是一份长线储蓄及分红人寿保险计划，由忠意人寿（香港）有限公司（「忠意」）承保，为您提供高预期回报及助您建立财务基础，以达成您的目标。本计划提供灵活的财富管理和全面的遗产策划方案，为您的家人提供完善保障，建立丰厚财富，并得以妥善传承。本计划储蓄与保障兼备，让您在每个阶段安心实现目标。

注：

上述案例仅为模拟示例，旨在说明启航创富（卓越版）的功能及潜在效益，并不构成任何具体的财务建议、投资建议或保证。实际收益可能因个人情况、保单条款及市场因素而有所不同。

启航创富（卓越版）的回报与计划特点需视乎最终保单条款及条件。建议客户于投保前仔细阅读相关计划文件，并咨询专业财务顾问以了解产品是否符合个人需求。

本计划以美元计算，上述例子以 1：7.8 之港元兑美元汇率计算及四舍五入至整数。 有预期回报均以现时假设为基础，并不保证未来的实际结果。假设所有保费于到期时已全数缴付，并且没有保费预缴、保单贷款及行使任何保单选项。

(适用于案例分享 1)

*只适用于在第3个保单週年日或之后才开始以定期部份退保方式于保单总现金价值中提取现金之保单。例子中之总回报指总现金价值，包括保证现金价值、非保证终期红利 （如有）及非保证保障累积账户馀额（如有）之总和， 因此总现金价值为非保证。 例子假设投保人为30岁女士投保启航创富（卓越版），保费缴付年期为2年，保费缴付模式为年缴，总已缴保费为12,822美元。例子假设所有保费于到期时已全数缴付，并且没有保费预缴、保费贷款及没有行使其他保单选项。假设「一世」是投保人岁数不高于138岁。就此例子所示， 当进行部份退保时 ，名义金额及所有保单价值包括已缴总保费、保证现金价值、终期红利（如有）及保证身故保障将按比例下调。以上乃假设例子并只作举例说明之用。如欲知悉更多资料，请与本公司联络。 

(适用于案例分享 2 和 3)

^总现金价值等于保证现金价值、终期红利 （如有）及保障累积账户余额（如有）之总和。总现金价值为非保证。

由即日起，提取启航创富(卓越版)之现金价值并通过电汇方式转账至阁下的海外银行账户，我们将于每个保单年度豁免一次有关银行或服务提供商就该笔汇款收取的电汇费用^@。

注：

1. 终期红利将于保费缴付期届满后的保单周年日起计的退保（不论是全数或部分退保）、受保人身故或保单终止时支付。终期红利并非保证及忠意可随时更改。在每个保单周年日，忠意将于相关的保单周年通知书上通知您更新的终期红利金额（如有）。终期红利的实际金额于行使终期红利锁定选项或应付时按忠意之决定权而厘定。

2. 有关定期锁定选项之提交须最少于下一个保单周年日前2个月以书面方式提交申请并获得忠意的批准。当该申请获得忠意批准后即生效，而首次锁定将于紧随获批准当日之保单周年日开始进行。灵活锁定选项之锁定及定期锁定选项的总百分比不得超过60%。当行使终期红利锁定选项后，忠意将根据已锁定的终期红利，相应地以忠意决定的比率来调整任何将来终期红利的金额。申请获批准后，不得更改或取消。详情请参阅保单条款。

3. 保证现金价值、终期红利，以及用以计算其相关保障的已缴总保费及总保费将会于部份退保后按比例减少。

受限于忠意批准及现行行政规则，您可于第3个保单周年日起，行使定期部份退保。您可以忠意指定的表格向忠意提交书面申请定期部份退保之选项，申请须于定期部份退保开始前2个月提交并获得忠意的批准。该申请于获得忠意批准当日生效，而首次部份退保于紧接批准日当日之保单周年日开始进行。受限于忠意现行行政规则之保单最低名义金额，当保证现金价值和终期红利的总和不足以支付指定之定期部份退保金额，定期部份退保将自动终止。

4. 利率并非保证，有关最新的利率，请参阅建议书。

5. 受限于忠意批准及现行行政规则，您随时可以忠意指定的表格向忠意提交书面申请于保障累积账户进行提取。

6. 如欲申请延长宽限期选项，您可透过忠意指定的表格，于您指定之宽限期首日的不少于1个月前提交书面要求。当行使选项时，申请要求获批准当日或紧接其后之首次欠付保费须于延长宽限期之最后一日或之前缴付。于延长宽限期期间，保单仍然生效。然而，保费将会继续累积，任何于该180日到期及未缴付之保费必须于延长宽限期结束前缴清。请注意，如您已预缴保费而该金额足够支付到期保费，将不可行使本选项。当本保单已毋须缴付保费或当本选项已被行使时（以较早者为准），延长宽限期选项将自动终止。

7. 保费假期选项只适用于任何选择5年保费缴付年期之保单。保费假期须于保单周年日开始。如欲申请保费假期选项，您须以忠意指定的表格于保费假期开始前1个月向忠意提交书面要求。任何债项必须于保费假期生效前缴清。保费假期开始时，所有保单之附加保障（如有）将会被终止。保费假期选项将于以下情况发生时（以最早者为准）自动终止：(i)已获得2年之总保费假期年期；(ii)当本保单已毋须缴付保费时；或(iii)于受保人年龄达75岁之保单周年日。

8. 当退保保障因行使后备收益人选项而应付时，保单将会自动终止。

9. 因精神上无行为能力而无能力处理和管理其财产及事务的人。诊断必须由精神科专科注册医生确定。若忠意认为需要，忠意保留权利要求受保人进行独立鉴定以查明诊断。

10. 意外身故保障将于以下情况发生时（以最早者为准）自动终止：(i) 第3个保单周年日；及(ii) 当应付意外身故保障时。

11. 已缴总保费是指所有在期满日前到期及按最新名义金额计算已向忠意缴付的保费，不包括额外保费（如有）及任何附加保障的保费。

12. 总保费是指所有在期满日前按最新名义金额计算已向及应向忠意缴付的保费，不包括任何额外保费及任何附加保障的保费。

13. 您可由第1个保单周年日起行使「更换受保人」选项。申请「更换受保人」选项必须符合忠意当时的行政规定及以下条件：

·   新受保人必须于行使传承权益时仍然在世；

·   新受保人必须与保单持有人有可保利益关系；及

·   新受保人必须比现时受保人年轻或年龄不可以超过75岁。

申请「保单延续」选项必须符合忠意当时的行政规定及以下条件：

·   于现时受保人身故前只可以有1位受益人；

·   新受保人必须于行使传承权益时仍然在世；及

·   新受保人必须比现时受保人年轻或年龄不可以超过75岁。

若现时受保人及保单持有人为同一人，于现时受保人不幸身故时，新受保人将会同时成为新保单持有人。

详情请参阅保单条款。

14. 由(i)第3个保单周年日起；或(ii)保费缴付年期完结后（以较后者为准），您可透过忠意指定的表格于保单周年日后30日内，向忠意提交书面要求行使保单分拆选项。忠意会根据阁下指定之分拆百分比分拆保单。然而主要保单、上一份保单及分拆保单之名义金额必须不少于忠意不时订定的最低要求。分拆保单时，忠意会根据分拆百分比，转移本保单之保单价值，包括保证现金价值﹑终期红利（如有）及保障累积账户馀额（如有），至分拆保单。数值调整的差额（如有）将归于忠意。所有上一张保单作出之选项不适用于分拆保单。所有分拆保单之保障、条款及细则将与本保单一样，另有诠明除外。分拆保单之保单日期将会与上一张保单相同。分拆保单后，名义金额、保单价值及用作计算其相关保障的已缴总保费将会按总分拆百分比下调进行分拆保单时，本保单必须没有任何债项及/或批核中之索偿。所有本保单的提取及锁定终期红利的要求均已被处理完成。您的申请受限于忠意批准及现行行政规则。当忠意批准有关保单分拆选项之申请后，您不可对要求作出更改或取消。详情请参阅保单条款。

15. 身故保障的预设支付方式为一笔过形式支付。您可以在受保人身故前申请转换支付方式，此选择乃受忠意当时的行政规定约束。详情请参阅保单条款。

16. 总身故保障款项相等于身故保障、意外身故保障及任何本保单附加保障之身故保障之应付总额。

# 预期回报率的计算已包括保证现金价值及非保证终期红利。此乃非保证，且假设保费缴付年期为2年及在第20年的预期回报率，保费缴付模式为年缴，已缴总保费为240,000美元，及假设所有保费于到期时已全数缴付，并且没有保费预缴、保单贷款、提取及行使任何保单选项。

@ 适用于透过部分退保或从保障累积账户内提取现金价之申请。须受限于我们拥有绝对决定权而不时厘定的现行行政规则。 我们保留权利随时修改或终止此豁免而不另行通知。 海外转账须受相关司法管辖区的适用法律、法规和指引所规限。 我们不会承担任何代理银行/服务提供商收取的其他费用（如有）。 如果您的海外银行账户的货币与保单货币不同，汇款可能须按第三方银行和服务提供商釐定的汇率计算，您须承担相关汇率风险。 我们不会就相关第三方银行/服务提供商的任何行为、疏忽或过失负任何责任。 对于任何直接或间接因相关第三方银行/服务提供商而造成的任何损失、损害、费用或其他开支，我们亦概不承担任何法律责任。

本计划由忠意人寿（香港）有限公司承保。 本计划可作为独立保单而毋须捆绑式地与其他种类的保险产品一并购买。 敬请务须参阅有关本计划的产品小册子、保单条款及由您的保险顾问或本公司的代表所陈述之说明文件以全面了解关于以上定义、收费、产品特点、不保事项及赔偿给付条件等之详情及完整条款及细则。