Generali「悠然稅悅延期年金」計劃 

• 只需繳交5年或10年的保費，「悠然稅悅延期年金」提供每月年金入息¹達10年。
• 5年保費繳付年期的預期總内部回報率高達2.15% - 3.6%²
• 10Life 保險比較平台扣稅年金(穩定型收入)中保證回報比率及評分市場為最高^{^}
• 限時可享高達30%總保費折扣³
  

保費折扣金額將不會享有稅務扣除。有關稅項扣除的詳情，請參閱產品小冊子及瀏覽香港稅務局網頁www.ird.gov.hk或直接聯絡香港稅務局進行任何稅項相關的查詢。
^{^}10Life評分準則計算保單的保證回報、預期回報、早期退保的表現及保險公司的分紅實現，較著重於保單的保證回報。保證回報比率是根據75歲時退保的保證內部回報率而評分。最高評分排名乃根據10Life在同類型的扣稅年金(穩定型收入)的數據分析下而作出比較(截止2026年1月1日)，個案假設投保人投保年齡為45歲、並選擇10年供款年期及於65歲開始為期10年年金領取期。詳情請參閱: https://www.10life.com/zh-HK/products/deferred-annuity?objective=stable_retirement_income

慳咗嘅錢儲起佢又得，去個小旅行為自己叉叉電亦得!退休後仲可以收足10年年金，兼享期滿紅利，退休前後都有SO。

• 月月穩袋保證每月年金入息長達10年¹
• 5年保費繳付年期的預期總内部回報率高達2.15% - 3.6%²
• 可選5年 / 10年保費繳付年期 
• 保費繳付年期內每年可申請扣稅⁴
• 受保人可於50至80歲期間靈活自訂年金入息開始年齡⁵

了解更多產品資訊：https://bit.ly/408K9Vb

條款及細則

以上產品及保費折扣優惠受條款及細則約束，有關產品細節、不保事項、風險詳情、保費及內部回報率，請參閱產品網頁、、宣傳單張、產品小冊子、建議書摘要及保單條款。

^*假設投保人於2026年3月31日前與忠意人壽的保險代理人會面及完成儲蓄需要評估問卷以及成功投保及簽發保單，可獲得HK$400保費優惠券。假設投保人透過忠意人壽保險代理人投保年繳保費HK$60,000的10年期悠然稅悅延期年金可享保費繳付年期內每年可獲3%保費折扣，享合共30%總保費折扣，即HK$18,000。兩項優惠合共HK$18,400。優惠受條款及細則約束。保費折扣金額將不會享有稅務扣除。有關稅項扣除的詳情，請參閱產品小冊子及瀏覽香港稅務局網頁www.ird.gov.hk或直接聯絡香港稅務局進行任何稅項相關的查詢。

¹每月年金入息包括保證每月年金入息及非保證每月年金入息（如有），於年金入息期內的每個保單週月日派發予保單持有人。有關詳情，請參閱產品小冊子及保單條款。

² 以上所示之內部回報率並非保證及以45歲的非吸煙男性，5年保費繳付年期為例子。對於其他簽發年齡及其他保費繳付年期，相關數字可能不同。內部回報率的計算未有考慮任何保費徵費、保費折扣及稅務扣減。以上計算假設i) 全部保費於到期時已全數繳付；ii) 此保單被持有直至期滿並可得保證期滿紅利及非保證期滿紅利（如有）及iii) 保單持有人選擇即時現金支取所有派發的每月年金入息。預期總內部回報率之計算則包括 i) 本計劃之已繳總保費6；ii) 保證每月年金入息； iii) 非保證每月年金入息（如有）；iv) 保證期滿紅利；及 v)非保證期滿紅利（如有）。

³即日起至2026年3月31日，成功透過忠意人壽（香港）有限公司保險代理人投保10年保費繳付年期的悠然稅悅延期年金，可享保費繳付年期內每年可獲3%保費折扣，享合共30%總保費折扣或30%首年保費折扣；成功申請5年保費繳付年期的悠然稅悅延期年金，則可享保費繳付年期內每年可獲4%保費折扣，享合共20%總保費折扣或20%首年保費折扣。優惠詳情請參閱「悠然稅悅延期年金」網頁內客戶推廣優惠: https://www.generali.com.hk/ZH_HK/savings-and-retirement/lionharvest-prime-deferred-annuity。「悠然稅悅延期年金」由忠意人壽（香港）有限公司承保(「忠意人壽」) 。保費折扣金額將不會享有稅務扣除。有關稅項扣除的詳情，請參閱產品小冊子及瀏覽香港稅務局網頁www.ird.gov.hk或直接聯絡香港稅務局進行任何稅項相關的查詢。

⁴每位納稅人可就其合資格延期年金保費申請稅務扣減，每個課稅年度最高限額為HK$60,000，該稅務扣除額的上限是合資格延期年金保費和強積金可扣稅自願性供款合計可享的最高扣除總額。假設每位納稅人於保費繳付年期內每個課稅年度的薪俸稅和個人入息稅稅率高達17%，及就本計劃支付的合資格保費可申請的最高扣稅額高達HK$60,000，即每年節省達HK$10,200稅款。 此金額僅供說明之用。上述例子使用的稅務扣除額和稅率適用於2024/25課稅年度，並假設以累進稅率計算。實際應繳稅額是按（i）淨應課稅收入乘以累進稅率或（ii）淨收入乘以標準稅率計算之較低者為準。稅務扣除額和稅率有可能更改，及實際可扣除和/或節省的金額取決於個人情況，可能與所示金額不同，如有任何疑問，請參閱香港稅務局網頁www.ird.gov.hk 或向專業稅務顧問查詢。

⁵保單持有人可更改年金入息期開始年齡，必須於現有年金入息期開始日期或新的年金入息期開始日期（以較早者為準）不少於1個月前提交書面申請。年金入息期開始年齡必須為保費年期後，並於50至80歲之間。如更改年金入息期開始年齡，保單價值（包括但不限於保證現金價值，每月年金入息及期滿紅利）將作相應調整。

^#保費優惠券條款及細則

1) 此保費優惠券由忠意人壽（香港）有限公司（「忠意人壽」）提供，並適用於任何由忠意人壽所承保的的保險產品 （整付保費年期除外）。保費折扣金額將不會享有稅務扣除。有關稅項扣除的詳情，請參閱產品說明書及瀏覽稅務局網頁或直接聯絡稅務局進行任何稅項相關的查詢。

2) 優惠期由即日起至2026年3月31日(包括首尾兩日) (「優惠期」)。

3) 客戶必須於優惠期內︰

a) 與忠意人壽的保險代理人會面及完成儲蓄需要評估問卷；

b) 成功透過忠意人壽保險代理人投保任何首年年繳保費達美金7,692元(即港幣60,000元)或以上之保單可扣減美金51元(即港幣400元)；及

c) 於2026年4月30日或之前成功簽發該保單(「合資格保單 」) 。

4) 此保費優惠券之折扣金額將於首個保單年度保費折扣或首個保單年度保費回贈(「客戶推廣優惠」)前計算並直接於首期保費中扣減。

5) 每份合資格保單只可使用保費優惠券一次。如保單以美元計算會以 1：7.8 之港元兌美元匯率計算及四捨五入至整數。

6) 除客戶推廣優惠外，此優惠不能與其他優惠同時使用。

7) 保費優惠券只適用年繳繳費模式。

8) 此保費優惠券不可更換、轉讓、退回、轉換其他禮品或折換現金。

9) 本券如有遺失、塗污、塗改或損毀，則予作廢，不獲補發。

10) 若於冷靜期內取消保單或在任何退回保費的情況下，此保費優惠券的金額將不會被視作已繳保費而計算在退回的保費總額內。

11) 忠意人壽可隨時更改或終止此保費優惠券，恕不另行通知。如有任何爭議，忠意人壽保留最終決定權。忠意人壽保留根據你在申請時提供的資料自行決定接受或拒絕申請的權利。